据报道，当地时间8月20日周六凌晨，一艘化学品船在日本本州串本海岸附近与一艘小型货轮发生相撞事故。 

当地时间8月20日周六凌晨 0200 时左右，日本拥有的化学品船“Ryoshin Maru”号 (IMO号码9893785) 与悬挂伯利兹国旗的货轮“Xin Hai 99”号 (IMO号码8679364) 在距离串本约两海里的位置相撞。据悉，事故没有造成人员受伤，但货轮“Xin Hai 99”号在此次碰撞中受损，部分燃油泄露入水中。

据悉，当时两艘船舶是逆向航行，化学品船“Ryoshin Maru”号的船首与货轮“Xin Hai 99”号的右舷上层建筑区域相撞，造成货船船体损坏，货轮“Xin Hai 99”号出现后倾和右舷倾斜的情况。

据当地媒体拍摄到的照片显示，货轮“Xin Hai 99”号的船尾严重损坏并略微向右舷倾斜，但由于日本方面救援响应较为及时，该船保持了足够的稳定性以维持航行。货轮“Xin Hai 99”号目前已至筱崎附近的一个海湾处停泊。另外，化学品船“Ryoshin Maru”号的船首的损坏程度相对较小。 

货轮“Xin Hai 99”号当时装载着钢铁货物从川崎驶往若松，化学品船“Ryoshin Maru”号的船首的损坏程度相对较小。 

货轮“Xin Hai 99”号当时装载着钢铁货物从川崎驶往若松，化学品船“Ryoshin Maru”号正在从神户前往鹿岛，船上没有装载货物。目前，化学品船“Ryoshin Maru”号在和歌山海岸抛锚，对船体进行检查和进一步的调查。

日本对于船舶燃油泄露污染控制的工作正在进行当中，日本海上保安厅正在调查此次碰撞事故的具体原因。 

据日本串本海岸警卫队称，化学品船“Ryoshin Maru”号的船首与货轮的右舷相撞。Pole Star提供的 AIS 数据显示，在事故发生前的几分钟内，两艘船右舷相靠逆向行驶。

据美联社的报道显示，货轮“Xin Hai 99”号的船员指责是化学品船“Ryoshin Maru”号突然转向他们的船最终导致事故的发生。